Crew
|
Regia
|
MOHAMMED SOUDANI | |
|
Aiuto regista
|
GIORGIO GARINI | |
|
Assistente regista
|
NICCOLÒ CASTELLI | |
|
Script
|
PUPA RIVA FORNI | |
|
Sceneggiatura
|
SARA BELTRAME | |
| MOHAMMED SOUDANI | ||
| FRANCESCO NICCOLINI | ||
|
Direttore della fotografia
|
PIETRO ZUERCHER | |
|
Operatore e operatore steadicam
|
ARIEL SALATI | |
|
operatore 2 unit
|
ALBERTO MERONI | |
| VITO ROBBIANI | ||
|
Assistente camera
|
FABRIZIO DÖRIG | |
| FREDERIC DELALOYE | ||
| CARLOTTA STEINEMANN | ||
|
Assistente video
|
GIORGIO DE FALCO | |
|
Casting
|
CINEDOKKE Sagl | |
|
Casting associato
|
ROBERTA CORRIROSSI | |
|
Ingegnere del suono
|
JEAN-PIERRE FÉNIÉ | |
|
Perchman
|
SANDRO HESS | |
|
Montaggio
|
GIANNI SCHMIDHAUSER | |
|
Assistente montaggio
|
VALENTINA BUCKSCH | |
|
Montaggio suono e missaggio
|
RICCARDO STUDER | |
|
Missaggio
|
HANS KÜNZI | |
|
Musiche dirette e composte da
|
DIEGO RICCO | |
|
Scenografo
|
FABRIZIO NICORA | |
|
Trovarobato
|
PAOLA GENNI | |
|
Attrezzista
|
NICOLA FOLETTI | |
|
Costumista
|
LAURA PENNISI | |
|
Assistente costumista
|
MOIRA BON | |
|
Stage costumista
|
GIULIA FRATTINI | |
|
Truccatrice
|
ASSUNTA RANIERI | |
|
Truccatrice aggiunta
|
SIBILLA CANETTI | |
| FRANCESCA CAMPANI | ||
| ASSUNTA FICO | ||
|
Organizzatore generale
|
AMEL SOUDANI | |
| MICHELA PINI | ||
|
Direttore di produzione
|
FRANÇOIS BAUMBERGER | |
|
Assistente di produzione
|
LARA MOSLEMANI | |
| LAROS SOUDANI | ||
| BOBANA VUJIC | ||
|
Coach bambini
|
JASMIN MATTEI | |
|
Aiuto didattico bambini
|
ILARIA FREGOSI | |
|
Capo elettricista
|
CLAUDE WITZ | |
|
Elettricista
|
ANDREA DE STOUZ | |
|
Aiuto elettricista
|
EMANUELE DI MARCO | |
|
Elettricista aggiunto
|
SILVANO TADDEI | |
|
Capo macchinista
|
DAVY MEUNIER | |
|
Macchinista
|
MARKO BALLAND | |
|
Fotografo di scena
|
ALIOSHA MERKER | |
| ANDREA TODARO | ||
|
Making of
|
VITO ROBBIANI IN COLLABORAZIONE CON | |
| GLI STUDENTI DEL CISA LUGANO | ||
| RICCARDO BERNASCONI | ||
|
Autista
|
MAURO DRESTI | |
|
Autista aggiunto
|
DANIELE CRIMELLA | |
| IVAN GUDELJ | ||
|
Domatori leone
|
THIERRY LE PORTIER | |
| MONIQUE ANGEON | ||
| KAREN LE PORTIER | ||
| FRANÇOIS WYSZOMIROKI | ||
|
Veterinario Leone
|
ALEXIS LÉCU | |
|
Costruttori
|
NICOLA GEROSA | |
| FIORENZO VELLA | ||
| DANIELE CRIMELLA | ||
| RAPHAEL CALIENDO | ||
| FRANCO OREFICE | ||
|
Effetti speciali
|
OLTREMONDO STUDIO | |
| VIRTUAL SOLUTION MILANO | ||
| SUPER EFFECTS BRESCIA | ||
| FANTASTUDIO RIETI | ||
|
Effetti speciali animazione leone
|
ANIMOKA STUDIOS TORINO | |
|
Supervisione effetti visivi
|
DAVIDE TROMBA | |
|
Produttrice esecutiva effetti visivi
|
VALENTINA CANCLINI | |
|
Supervisore effetti visivi
|
MAURIZIO COMUZIO | |
|
In collaborazione con
|
LUMIQ STUDIOS TORINO | |
|
Produttore associato
|
FABIO MASSIMO CACCIATORI | |
| FRANCO BEVIONE | ||
|
Direttrice di produzione
|
STEFANIA BUSCA | |
|
Coordinatore di produzione
|
CRISTINA ROSSI | |
| ALESSANDRO NOVARESE | ||
|
Supervisione IT
|
DIEGO CORTASSA | |
|
Operatori digitali
|
ALESSANDRO BOSCHIAN PEST | |
| CARLO BALLOT | ||
| CLYO PARECCHINI | ||
| CRISTINA COSSU | ||
| CRISTINA ROSSI | ||
| ENRICO DE PALO | ||
| FLAVIA FUSARO | ||
| FRANCESCO NONNIS | ||
| GABRIELE MAMBRETTI | ||
| GIULIO GIORIA | ||
| GIUSEPPE SCIOTTO | ||
| JONATHAN GRANDI | ||
| JOSE DAVID GUARDADO | ||
| MARCELLO BALDARI | ||
| MARCO SCICCHITANO | ||
| MARCO VETTORE | ||
| MATTEO PASTORINO | ||
| MAURIZIO CASINI | ||
| PIERFILIPPO MANCINI | ||
| RICCARDO ZOCCARATO | ||
| SILVIA COLONNA ROMANO | ||
| VITTORIO MAGLIONE | ||
|
Supporto informatico
|
LAROS SOUDANI | |
|
Contabile
|
GINEVRA REYMOND | |
|
Stagisti Cisa
|
DENISE PEREIRA FERNANDEZ | |
| RAFFAELE SALVOLDI | ||
| GIONA PELLEGRINI | ||
| VALENTINA BUCKSCH | ||
| FABRIZIO ALBERTINI | ||
| RENZO MINELLI | ||
| INGA BARASHKINA | ||
|
2 UNIT COSTA D’AVORIO
|
||
|
Responsabile produzione
|
ALICE GNAKOURI | |
|
Assistente di produzione
|
JOSEPH MESSOU | |
|
Organizzatore
|
ROGER GNOAN M’BALA | |
|
Perchman
|
JEAN PAUL N’GUESSAN | |
|
Costumista
|
NASTOU | |
|
Elettricista
|
YEBOUA KOFFI KRA | |
|
Macchinista
|
JEAN FRANÇOIS DJAMA | |
|
Medico set
|
DOCTEUR LOBA | |
|
Correzione colore
|
VIRTUAL SOLUTION MILANO | |
|
Colorista
|
CHRISTIAN VERZINO | |
|
Sala montaggio
|
PIC-FILM SA MASSAGNO | |
|
Studio registrazione musiche
|
STUDIO 2 RSI | |
|
Registrazione e mixing
|
GABRIELE KAMM | |
|
Chitarre sintetizzatori, music editor
|
DIEGO RICCO | |
|
Pianoforte
|
ANDRES ORTIZ | |
|
Flauto
|
CINZIA CRUDER | |
| GABRIELE GARDINI | ||
|
Oboe
|
FABIO FAVOROSO | |
| TOMMASO QUAGLIONI | ||
|
Clarinetto
|
FRANCESCO PARADISO | |
| LUCA MARTON | ||
|
Fagotto
|
ANE GALDOS | |
| ENARA MARIN | ||
|
Violino
|
FULVIO SIMONE VASSALLI | |
| ROSSELLA APRILE | ||
| DAMIANO BORDONI | ||
| ANTON MANUSHI | ||
| LIVIA ROCCASALVA | ||
| FLOR WEIDMANN | ||
|
Viola
|
SILVIA CONCAS | |
| EULALIA GARCIA ESCOBAR | ||
| MARIA PFEFFERLE | ||
|
Violoncello
|
SILVIA LONGAUEROVA | |
| BARBARA MISIEWICZ | ||
| ULISSE ROCCASALVA | ||
|
Contrabasso
|
CHRISTIAN HAMANN | |
| ANTON UHLE | ||
|
Ufficio stampa
|
TINA BOILLAT COMMUNICATIONS | |
|
Trailer
|
LUCA BUSCA VIRTUAL SOLUTION MILANO | |
|
Missaggio trailer
|
ROBERTO LEUZINGER | |
|
Doppiaggio
|
RICCARDO STUDER | |
|
Direttore di doppiaggio
|
SILVANO PICCARDI | |
|
Coach Doppiaggio
|
SANDRO HESS | |
|
VOCI
|
||
|
Tsar
|
RAFFAELE FARINA | |
|
Nanà
|
ANTONIO GUIDI | |
|
Nonna
|
ADELE PELLEGATTA | |
|
Arbitro e pilota elicottero
|
DANIELE RAUSEO | |
